Как исторически квартал се превърна в „кота нула“ за горския пожар в Мауи
ЛАХАЙНА, Хавай — Пронизителна тревога за пушек стресна Мани Сералде, когато се разсъни от следобеден сън в дома му в Западен Мауи.
Мани погледна през прозореца и видя част от покрива на съседа му да се откъсва и да изчезва във въртящата се чернота, поглъщаща небето.
Той изкрещя да изтича до камиона, подтиквайки щерка си, 14; сестра му, 50 г.; и 75-годишната му майка, с цел да изскочат през входната врата. Но виковете не означаваха нищо за 19-годишния наследник на Мани с аутизъм, който се върна в спалнята си.
Докато Мани извеждаше сина си на открито, той усещаше, че има единствено мигове да измъкне фамилията си живо от техния квартал.
Kuhua Camp — в миналото краткотрайно жилище за служащи от захарна тръстика — се е трансформирал за повече от век в тясно отделение от ниски къщи в подножието на изток от историческия град Lahaina.
С течение на годините, когато жилищата бяха разширени, от време на време нелегално, с цел да се настанят повече хора, плетеницата от така и така тесни улици на лагера Кухуа стана още по-претъпкана с коли, камиони и лодки - спънки, които затрудняваха достигането влизане и излизане от квартала, предизвикателство в един характерен ден.
На оня следобяд на 8 август, до момента в който управляваният от вятъра пъкъл бушуваше надолу по планинския скат към града, кварталът се трансформира в огнен гибелен капан.
„ Това беше апокалипсисът и ние бяхме нулева точка “, сподели Пам Ким, дълготраен гражданин, който избяга с четири генерации членове на фамилията. „ Беше като военна зона. “
Шест месеца след един от най-смъртоносните горски пожари в актуалната история на Съединени американски щати към момента няма публична информация къде и по какъв начин са починали 100-те му жертви. Окръг Мауи не е разгласил никакви полицейски отчети или отчети от аутопсията в отговор на претенции за обществени архиви.
NBC News интервюира десетки поданици и специалисти и проучва друга налична информация – имотни записи, база данни с регистрирани гласоподаватели, вести и изявления в обществените медии – с цел да дефинира къде са живели жертвите по време на Огънят. Този обзор откри, че минимум 43 от 100-те жертви в формалния лист на мъртвите в Лахайна са живели в лагера Кухуа - повече, в сравнение с във всеки различен квартал.
В отговор на констатациите, представителят на полицейското ръководство на окръг Мауи Алана Пико удостовери, че „ най-голямата централизация на жертви е в този регион “.
Полицаите изтеглиха някои близки квартали на изток и юг и елементи от три улици в лагера Кухуа, преди „ бързото разгръщане на пожара “ да ги принуди да се оправят със тапи, породени от маси на бягащите поданици, сподели Пико.
Офисът на кмета на окръг Мауи, ръководството на изключителни обстановки и чиновниците на пожарната отхвърлиха да отговорят на въпросите на NBC News по отношение на дълготрайните тапи и проблеми с достъпа в квартала. Говорител на окръга също отхвърли коментар, цитирайки „ многочислени правосъдни каузи, които включват субектите, за които питате “. пикап с останалите членове на фамилията. Те се сблъскаха с навигационни провокации съвсем незабавно. И една алтернатива.
От дясната му страна гигантско, съборено от вятъра мангово дърво блокира тясната улица Аки, отрязвайки единствения път до наетото студио на по-малко от три пресечки от него, където майка му... свекърва и снаха живееха на улица Мела. „ Ако успеем да преминем през падналото дърво “, намерения си той, „ може да попаднем в капан “ от парчета или трафик.
81-годишната му тъща нямаше кола, а сестрата на жена му се нуждаеше от бастун, с цел да върви. Той се притесняваше, че няма да съумеят да се измъкнат сами от горящия квартал.
Но също по този начин фамилията му към този момент беше опаковано в камиона, за което трябваше да се тревожи. Страхуваше се, че ще бъдат победени от пушек, в случай че отворят вратата. Не можеше да види пламъците, само че усещаше мехурчещата топлота на огъня върху лицето си.
Отляво улица Аки се простираше в димния мрак и оферираше един от дребното пътища за излизане от квартала.
Мани натисна педала за газта, завъртя кормилото си и се помоли.
За да разберем какво е предиздвикало лагера Кухуа да изясни толкоз доста от жертвите на пожара, NBC News беседва с повече от 30 сегашни и някогашни поданици, членове на техните фамилии и юристи, както и с локални управляващи и историци. Това, което се появи, беше история за хронично претъпкан квартал с необуздани проблеми с достъпа, за който някои поданици от дълго време се опасяваха, че ще докара до пагубни последствия.
Първоначално прочут като „ Mill Camp “, първите домове в квартала бяха издигнати през 20-те години на предишния век като краткотрайно жилище за служащи за Pioneer Mill Co., ферма за захарна тръстика. Малките домове с дървена структура бяха подредени по продължение на стеснен лабиринт от пътища, които водят началото си до пешеходните пътеки, носени от служащите в захарните плантации - десетилетия преди първите закони за зониране през 60-те години на предишния век. Някои от павираните му улици разрешават в двете посоки придвижване, само че други са толкоз тесни, че може да премине единствено една кола едновременно.
Къщите бяха налична алтернатива за локалните фамилии, откакто туризмът стана икономическата опора на острова и цените на жилищата в Мауи скочиха. Нови къщи изникнаха върху дребни свободни имоти, а лъжливите добавки разрешиха на генерации фамилии да споделят един покрив или да основат източник на приходи от жилища чартърен.
„ Когато получите всички тези чудовищни домове с тези противозаконни добавки, имахме тонове коли, които задръстваха всичко “, сподели Ким, гражданин от 1970 година „ Винаги бих коментирал „ Не дай Боже, в случай че някой умира тук горе “, тъй като пожарна кола не можеше да мине.
От време на време през последните седем години Ким се обади по телефона на окръг Мауи, с цел да се оплаче от проблемите с достъпа, само че сподели, че чиновниците най-често я отблъскват. Оплакванията на нейния брачен партньор по отношение на нелегално паркирани коли на улица Kuhua от време на време караха полицията да се отбие, с цел да наложи билети за нарушителите, които изчезваха за малко, единствено с цел да се върнат, сподели тя.
Травис Танкайо, някогашен шеф на пожарния батальон в окръг Мауи, чийто регион включваше лагера Кухуа, сподели, че пожарните екипи също са знаели от години за проблемите с достъпа.
Пожарникарите нормално реагираха на медицински позвънявания в квартала с по-малък камион, защото карането на пожарна кола беше прекомерно мъчно, сподели той. В лагера Kuhua също са настанени доста по-възрастни жители, в това число някои без транспортни средства, които биха могли да ги откарат на безвредно място при незабавен случай, сподели той.
„ Всички тези неприятни фактори бяха насъбрани против този квартал, “ сподели Танкайо, който е работил за пожарната към 25 години и в този момент служи в окръжната полицейска комисия. „ И в оня ден те заплатиха скъпо за това. “
Когато огънят се популяризира през лагера Кухуа, тесните улици на квартала, оградените пътища за достъп, неравности при скорост и неочаквани задънени улици го трансфораха в лабиринт на живот и гибел за паникьосаните поданици. Ураганни ветрове и пламъци събаряха дървета и създаваха още повече трудности. При блокирани улици някои хора изоставиха колите си и избягаха да избавят живота си. Други изгоряха в колите си.
Жена се обади на 911 от кола покрай улица Аки, ридаейки. Диспечер й сподели: „ Слизай от колата си и бягай. “
„ Просто не можем да излезем “, извика дамата. „ Няма излаз. “
Някои оживели, които са изгубили членове на фамилията и другари, също цитират това, което считат за неуспехи в деня на бурята: на никое място на острова не са звучали предупредителни сирени навън, и полицията не изтегля по-голямата част от лагера Кухуа.
С клетъчната услуга и спирането на зареждането доста хора останаха на мрачно — по пътя на пъкъла. „ Всичко, което виждате, е димът, който се издухва надолу по планинската котловина и по-късно взрив “, сподели Антъни Стийл, който има три парцела в квартала.
Онзи следобяд Стийл препусна от жилището на приятелката си до неговия дом в Хауола Плейс и намерил баба си да седи на кухненската им маса и да обядва, без да обръща внимание на приближаващия огън.
Първоначално, сподели той, тя не вярваше, че има незабавен случай, тъй като не чу сирена или не получи заповед за евакуация.
„ С всичките пари, идващи от туризма, те даже не можаха да създадат тактика за излизане “, сподели Стийл.
Пико, представителят на полицията, сподели, че служителите на реда са се пробвали да изтеглят домовете по-нагоре от Lahainaluna Road, преминавайки от врата на врата по две улици. По-късно, когато огънят се разрасна и се популяризира надолу към лагера Кухуа, служителите на реда минаха по няколко улици наоколо, като подредиха евакуация от колите им, сподели тя. Тези евакуации с кола включваха две улици и задънена улица в лагера Кухуа.
С „ бързото разгръщане “ на пожара чиновниците насочиха вниманието си „ към региони отвън квартала “ с цел да помогне за облекчение на тапите, сподели Пико.
Тя удостовери, че служителите на реда не са евакуирали Hauola Place, където живее Стийл.
Стийл сподели, че се опитал да предизвести наемателите си да се изтеглят, когато пожарът наближавал, тичайки от врата на врата с мокра тениска, увита към главата. Само един останал, сподели той, с цел да се опита да се бори с огъня. Овъглените му остатъци бяха разпознати седмици по-късно.
Роден във Филипините, Мани, 52, и Клеър, 47, са живели в хълмистото село Кухуа Камп в продължение на 20 години с разширеното си семейство.
Ceraldes, които приказваха с NBC News в поредност от изявленията на британски и на родния си тагалог посредством преводач, споделиха, че са почнали позволени поправки на къщата си на улица Aki през 2022 година, с цел да прибавят два жилището. Единият беше предопределен да бъде парцел чартърен, а другият беше за майката на Клер, Ревелина Томбок, и нейната сестра, Бибиана „ Бхинг “ Лутриана, 58, които и двете са живели със фамилията повече от десетилетие.
Мани сподели, че той и Клеър са били разчувствани, когато на по-малко от три пресечки оттова се отвори наличен апартамент чартърен. По този метод Томбок може да живее удобно по време на строителството и все пак да посещава внуците си всеки ден и да гледа корейски сапунени опери с Клеър.
Онзи вторник заран през август Мани и Клеър не се тревожеха, когато ветровете връхлетяха квартала и стопираха тока. Преди са претърпели мощни стихии. Клеър се измъкна от къщата към 6 сутринта, като внимаваше да не разсъни фамилията си, преди да кара 10 минути на север до хотел Ka'anapali, където работеше като касиер.
Около обяд, Мани излезе от пазара на Safeway, откакто приключи промяната си като търговец на вино. Той видя тъмни струи да се събират над неговия квартал край Lahainaluna Road, основна пътна артерия.
Той допусна, че пожарът е овладян, до момента в който се прибираше да си почине, преди да тръгне за втората си работа. Мани чу сирени в далечината, само че не видя никакви пожарни коли. „ Имах успокоение. Имах им доверие “, сподели той по-късно за пожарникарите.
Въпреки това Мани опакова спестявания в брой и редки колекционерски монети в раница и я остави до себе си при положение на евакуация. Той легна на дивана в хола си към 14:30 часа.
Приблизително по същото време, на няколко пресечки, Ванеса Кеау спря до дом на улица Мела, с цел да ревизира по какъв начин е 83-годишната й майка, Гуендолин Канани Пуу. Кеау влезе в къщата на майка си, само че там нямаше никой. Тя слезе долу и почука на вратата на студиото, обещано чартърен на свекърите на Мани - Томбок и Лутриана. Никой не отговори.
Майката на Кеау не е имала кола, както и нейните наематели. Преди Кеау да потегли, тя се помоли майка й, която имаше диабет и едва сърце, да е някъде на несъмнено място.
Около 15:00 ч. Мани изхвърча с резета вратата на къщата си със сина си, натрупвайки се в камиона с останалата част от фамилията си. Той не помни чантата си с пари и колекционерски предмети.
След като видя огромното мангово дърво, блокиращо улица Аки отдясно, Мани пое наляво, с цел да избяга - противоположната посока на дома на свекъра си.
Той мина през разпръснати клони на дървета и парчета, преди да подмине остаряла жена, която не разпозна пред къщата й. Тя държеше маркуч, от дюзата на който едвам капеше вода. Той видя, че долната част на роклята й стартира да се възпламенява.
Помисли си да се опита да я притисне във към този момент натъпкания камион. Но майката на Мани го предизвести да не отваря вратата. Тя се притесняваше, че димът ще се издигне и ще може да ги преодолее, сподели той.
„ Ако пострадах “, намерения си той, „ никой не можеше да кара вместо фамилията ми. “
Мани продължи да кара, като най-после мина през прилежащ регион с по-широки улици, преди да поеме по автомагистрала отвън града.
С горящия квартал зад тила си, мозъкът му светна лицата на Томбок и Лутриана. Той се молеше и те да са се измъкнали живи.
Около 18:30 ч.
